少年游

宋代 • 张耒

含羞倚醉不成歌。
纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。

译文：

她带着娇羞，似醉非醉地倚靠在那里，连歌声都唱不出来了。纤细的手轻轻掩着香罗手帕。她紧挨着花丛，映衬着烛光，偷偷地向对方传递着深情厚意，那醉意朦胧的眼神里满是情思。

她眼中迷离，把红色看成了绿色，内心早已迷乱不堪。她默默地凝视着，轻轻皱起了双眉。

他们见面的机会稀少，而分隔两地的日子却很多。如今又到了春天将尽的时候，这满心的愁绪可该如何排解啊！