浣溪沙

宋代 • 周邦彦

争挽桐花两鬓垂。
小妆弄影照清池。
出帘踏袜趁蜂儿。
跳脱添金双腕重，琵琶拨尽四弦悲。
夜寒谁肯剪春衣。

译文：

姑娘们争抢着摘下桐花插在两鬓边，略施粉黛后摆弄着身姿，看着自己倒映在清澈池水中的影子。她穿着袜子就走出帘子，急急忙忙地去追赶那飞舞的蜂儿。

她的手腕上戴着嵌金的跳脱，沉甸甸的，弹奏着琵琶，将四根琴弦都拨了个遍，曲调里满是悲意。夜晚寒冷，却没有人愿意为她裁剪春天穿的衣裳。