点绛唇

宋代 • 周邦彦

孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近。
月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵。
知人闷。
故来相趁。
共结临岐恨。

译文：

我独自住在这遥远的馆舍里，暮色笼罩，野外的秋草上挂满露珠，沾湿了我的衣裳，让我感觉凉润。夜晚悄然来临，秋天的脚步也更近了。月亮周围出现光晕，似乎在传递着风的消息，预示着天气的变化。

今天我来到原野之上，只见枯黄的树叶纷纷扬扬，如同一阵阵急雨般飘落。这些落叶仿佛懂得我内心的烦闷，故意凑到我身边来。它们和我一同凝聚着在这分别路口的离恨别愁。