望江南・忆江南

宋代 • 周邦彦

歌席上，无赖是横波。
宝髻玲珑敧玉燕，绣巾柔腻掩香罗。
人好自宜多。
无个事，因甚敛双蛾。
浅淡梳妆疑见画，惺忪言语胜闻歌。
何况会婆娑。

译文：

在这热闹的歌席之上，那女子的眼神真是勾人魂魄，满是俏皮与风情。

她头上梳着精致玲珑的发髻，玉燕形的发饰微微倾斜，更添几分娇俏。手中柔软细腻的绣花巾，半掩着散发着香气的绫罗衣衫，这般容貌出众的人儿，本就该被众人喜爱。

她好像没什么烦心事，可为什么却轻轻皱起了双眉呢？她妆容浅淡，仿佛是从画中走出来的美人，那带着些慵懒惺忪的轻声细语，比歌声还要动听。更何况她舞动起来，身姿轻盈婆娑，更是让人移不开眼啊。