长相思

宋代 • 周邦彦

举离觞。
掩洞房。
箭水泠泠刻漏长。
愁中看晓光。
整罗裳。
脂粉香。
见扫门前车上霜。
相持泣路傍。

译文：

举起离别的酒杯，饮下这杯愁绪，随后回到那幽深寂静的内室，把门轻轻掩上。时光如那清冷的箭壶滴漏声，缓缓流逝，这一夜在忧愁中显得格外漫长，只能眼巴巴地看着窗外慢慢泛起的晨光。

清晨起身，精心整理好绫罗衣裳，细细地扑上脂粉，让身上散发着香气。却看到门前车子上结着一层霜，这意味着分别的时刻到了。两人在路边相互依偎，紧握着手，泪水忍不住夺眶而出，心中满是不舍与哀愁。