浪淘沙

宋代 • 周邦彦

万叶战，秋声露结，雁度砂碛。
细草和烟尚绿，遥山向晚更碧。
见隐隐、云边新月白。
映落照、帘幕千家，听数声何处倚楼笛。
装点尽秋色。
脉脉。
旅情暗自消释。
念珠玉、临水犹悲感，何况天涯客。
忆少年歌酒，当时踪迹。
岁华易老，衣带宽、懊恼心肠终窄。
飞散后、风流人阻，蓝桥约、怅恨路隔。
马蹄过、犹嘶旧巷陌。
叹往事、一一堪伤，旷望极。
凝思又把阑干拍。

译文：

秋风中，千万片树叶沙沙作响，秋露凝结，大雁飞过沙漠地带。河边的细草，还带着暮霭保持着绿意，远处的山峦，在傍晚时分愈发显得碧绿。隐隐约约地，能看到云边那洁白的新月。夕阳的余晖映照下，千家万户的帘幕都被染上了一层金黄，不知从何处传来几声倚楼吹奏的笛声，将这秋色装点得更加动人。

我默默伫立，旅途的愁情在这秋景中暗自消散。看到美人手中的念珠，即便在水畔都会心生悲感，更何况我这个漂泊天涯的游子呢。回忆起年少时纵情歌酒的时光，那些曾经的踪迹还历历在目。可岁月易逝，人也渐渐老去，衣带渐宽，心中满是懊恼，心胸也变得狭隘起来。昔日的伙伴风流云散，我们之间的联系被阻断，就像蓝桥之约，只能空留怅恨，道路阻隔难以实现。马蹄踏过，仿佛还在旧巷陌间嘶鸣。感叹往事，每一件都让人伤怀，我极目远望，心中思绪万千，忍不住又一次拍打着栏杆。