醉蓬莱

宋代 • 陈瓘

问东州何处，境胜人幽，两俱难得。
狼山相望，有高堂千尺。
妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。
笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。
拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。
仍乞蟠桃，向庐山亲植。
未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。
远老池边，陶翁琴里，此情何极。

译文：

我不禁发问，在这东州之地，究竟哪里能兼具风景优美和人物高雅这两个难得的条件呢？在那与狼山遥遥相对之处，有一座高耸入云、足有千尺之高的华丽厅堂。

厅堂里美妙的乐曲响彻天空，歌女们挥舞着衣袖，那舞动的身姿如同彩云一般轻盈飘逸。人们在这里尽情享乐，仿佛时光在这壶天仙境中都变得漫长而美好。再看看我自己，只是孤身一人，住在那简陋的蓬草为窗、竹子为户的小屋里，唯有山色相伴。

我打算划着那载满美酒的小船，径直冲入那如花海般的波浪之中，直接驶向那摆满佳肴的华丽筵席，与众人一同开怀畅饮这如仙液般的美酒。我还想着能求得蟠桃的种子，到庐山上去亲自栽种。

还没等我扬起船帆出发，就早早地遇见了从淮河飞来的大雁，我忍不住向大雁打听故人们的行踪。想起往昔在慧远大师的东林寺水池边、陶渊明抚琴的雅境里的那些美好时光，我的情思真是无尽悠长啊。