惜馀春慢・选冠子

宋代 • 孔夷

弄月馀花，团风轻絮，露湿池堂春草。
莺莺恋友，燕燕将雏，惆怅睡残清晓。
还似初相见时，携手旗亭，酒香梅小。
向登临长是，伤春滋味，泪弹多少。
因甚却、轻许风流，终非长久，又说分飞烦恼。
罗衣瘦损，绣被香消，那更乱红如扫。
门外无穷路岐，天若有情，和天须老。
念高唐归梦，凄凉何处，水流云绕。

译文：

皎洁的月光洒在残花之上，轻盈的柳絮在风中成团飞舞，露水打湿了池边堂前的春草。黄莺欢快地与同伴嬉戏，燕子带着雏燕穿梭忙碌，而我却满心惆怅，从睡梦中醒来，已是清晨时分。

这场景还和当初我们初次相见的时候一样啊。那时我们手牵手漫步到旗亭，那里美酒飘香，红梅娇小。此后每次登高望远，我总是会涌起伤春的愁绪，不知为此落下了多少眼泪。

可为什么当时我竟轻易地就许下风流情事，终究知道这难以长久，如今又要承受分离的烦恼。我因相思而身形消瘦，罗衣显得愈发宽大，绣被上的香气也已消散，更何况那庭院里的落花，像是被无情扫落一般。

门外是无尽的岔路，让人迷茫。倘若上天也有感情，看到这人间的离别之苦，恐怕也会因忧愁而衰老。我想念着曾经与你如同高唐梦一般的美好过往，可如今那梦已破碎，只剩一片凄凉。我又该去哪里寻找呢？只看到流水潺潺，白云环绕。