采桑子

宋代 • 谢逸

楚山削玉云中碧，影落沙汀。
秋水澄凝。
一抹江天雁字横。
金钱满地西风急，红蓼烟轻。
帘外砧声。
惊起青楼梦不成。

译文：

楚地的山峦就像用玉石精心雕琢而成，在云雾缭绕中泛着碧绿的光彩，山峦的影子倒映在水边的沙滩上。秋天的江水清澈而平静，宛如一块巨大的水晶。天边，一行大雁整齐地排列成“一”字或“人”字，缓缓地飞过。

秋风劲吹，枯黄的树叶如同金钱般纷纷飘落满地。江边的红蓼在轻烟似的雾气中显得格外轻柔。窗外传来阵阵捣衣的声音，那有节奏的声响打破了寂静。这声音惊扰了青楼女子的好梦，让她再也无法入眠。