西江月

宋代 • 谢逸

落寞寒香满院，扶疏清影侵门。
雪消平野晚烟昏。
睡起懒匀檀粉。
皎皎风前玉树，盈盈月下冰魂。
南枝春信夜来温。
便觉肌肤瘦损。

译文：

庭院里，那带着几分落寞的寒梅散发着满院的清香，梅树枝条繁茂、高低错落，它的影子斜斜地映照在门上。雪已经渐渐消融，平旷的原野上傍晚的烟雾昏沉迷蒙。我午睡醒来，懒懒地连梳妆都不想做。

那高洁的梅花在风中宛如玉树般皎洁，在月下又好似有着冰清玉洁的灵魂。南枝上已经有了春天到来的讯息，夜里似乎都带着暖意。可我却因为这梅花，愈发感到自己身形消瘦了。