西江月

宋代 • 谢逸

密雪未知肤白，夜寒已觉香清。
振芳堂下月盈庭。
踏碎横斜疏影。
且醉杯中绿蚁，休辞笛里清声。
东君催促子青青。
滋味要调金鼎。

译文：

纷纷扬扬的大雪飘落，却好像还无法掩盖梅花那洁白似雪的肌肤，在这寒夜之中，已经能清晰地感觉到梅花散发出来的清幽香气。振芳堂前，月光洒满了整个庭院。我在这月色中漫步，脚下的步子仿佛把那横斜交错的梅花疏影都踏碎了。

暂且尽情地沉醉在这杯中的美酒里吧，也不要推辞聆听那笛子里吹奏出的清越之声。春天之神已经在催促着梅花快快结果，让果实变得青青翠翠。这果实的滋味，可是要用来调制美食、献给帝王的呢。