减字木兰花
疏疏密密。
薝卜林中飞玉出。
妒舞欺梅。
悠扬随风去却回。
遥岑玉刻。
不见云中浮寸碧。
夜色清妍。
庭下交光月午天。
译文：
那花朵啊，稀稀疏疏又密密匝匝地开着。在薝卜树林里，洁白的花瓣就像美玉从枝头飞落下来。这些花瓣比舞女的姿态还要优美，甚至让梅花都自愧不如。它们轻飘飘地随着风四处飞扬，时而飘走，时而又回旋回来。
远处的山峦像是用玉石雕刻而成，在这纷飞的花雪之中，连山峦上方那一抹似有若无的青色也看不见了。
夜晚的景色清新美丽，到了午夜时分，月光洒在庭院里，与地上的光影相互交织，美极了。