清平乐
晓风残角。
月里梅花落。
宿酒醒时滋味恶。
翠被轻寒漠漠。
梦回一点相思。
远山暗蹙双眉。
不觉肌肤瘦玉，但知带减腰围。
译文：
清晨的风轻轻吹着，军中的号角声带着些残音飘散在空气中。月亮还挂在天空，月光下，梅花一片片飘落。
昨夜醉酒后刚刚醒来，嘴里满是苦涩难受的滋味。身上盖着翠绿的被子，却依旧感觉有淡淡的寒意萦绕。
从梦中醒来，那一点相思之情便涌上心头。想起远方的人，不自觉地就像远处那隐隐的山峦一样，双眉紧紧蹙起。
都没察觉到自己原本如玉般的肌肤已经渐渐消瘦，只知道腰间的衣带越来越宽松，腰围变小了。