蓦山溪

宋代 • 谢逸

霜清木落，深院帘栊静。
池面卷烟波，莹香水、一奁明镜。
修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。
红消醉玉，酒面风前醒。
罗幕护轻寒，锦屏空、金炉烬冷。
星横参昴，梅径月黄昏，清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影。

译文：

秋霜凛冽，树叶纷纷飘落，深深的庭院里窗帘和窗户都静悄悄的。池塘水面上的波纹如轻烟般消散，池水清澈莹润带着香气，宛如一面精美的镜子。修长的竹子轻轻拂过栏杆，那稀疏翠绿的竹叶仿佛挽留住了明月的光辉。山间的雾气渐渐收敛，水上的云霭也慢慢消散，野外一片开阔，江水和天空显得格外悠远。

酒意消退，脸上的红晕也渐渐褪去，在秋风中清醒过来。丝罗的帷幕遮挡着轻微的寒意，锦绣的屏风空空荡荡，香炉里的香早已燃尽，变得冰冷。星星横斜在参宿和昴宿之间，梅花小径笼罩在黄昏的月色里。从清梦中醒来，微微皱起眉头，只见窗外梅花疏影横斜。