武陵春
画烛笼纱红影乱，门外紫骝嘶。
分破云团月影亏。
雪浪皱清漪。
捧碗纤纤春笋瘦，乳雾泛冰瓷。
两袖清风拂袖飞。
归去酒醒时。
译文：
屋里点着画烛，外面罩着薄纱，烛光摇曳，映出的红影纷乱不已。门外，毛色枣红的骏马正嘶鸣着。
此时，云朵散开，原本完整的月亮好似被分开了一部分，变得残缺。水面上泛起层层涟漪，就像洁白的雪浪在涌动。
美人伸出纤细的手捧着茶碗，那双手就如同春天的嫩笋般瘦削可爱。茶碗里的茶汤热气升腾，如乳雾般在晶莹的瓷碗中缭绕。
喝完茶后，我起身离去，两袖仿佛带着清风，随风飘动。等到回到家中，只怕酒意也该醒了。