七娘子

宋代 • 谢逸

风剪冰花飞零乱。
映梅梢、素影摇清浅。
绣幄寒轻，兰薰烟暖。
艳歌催得金荷卷。
游梁已觉相如倦。
忆去年、舟渡淮南岸。
别后销魂，冷猿寒雁。
角声只送黄昏怨。

译文：

寒风就像一把剪刀，将冰花裁剪得纷纷扬扬、零乱飞舞。这些冰花映照在梅树枝梢上，那洁白的影子在浅浅的水中摇曳生姿。
在那华丽的帐幕里，寒意已显得很轻微，帐中燃着兰草，暖烟袅袅。歌女们唱着艳丽的歌曲，催促着人们将酒杯中的酒一饮而尽。
我如今就像当年游梁的司马相如一样，早已感到身心疲倦。回忆起去年，我乘船渡过淮南的江岸。
自从分别之后，我便黯然神伤，那寒冷中的猿猴悲啼、孤雁哀鸣，都让我更觉凄凉。黄昏时分，号角声悠悠传来，仿佛只在诉说着我的哀怨。