卜算子

宋代 • 谢逸

烟雨幂横塘，绀色涵清浅。
谁把并州快剪刀，剪取吴江半。
隐几岸乌巾，细葛含风软。
不见柴桑避俗翁，心共孤云远。

译文：

烟雨笼罩着横塘，青紫色的天空倒映在清澈而浅浅的水中。这眼前的美景，就好像是谁用了并州的锋利剪刀，把吴江的一半景色给剪了过来。

我斜靠着几案，高顶着黑色头巾，身着轻薄的细葛布衣衫，微风拂过，衣衫轻柔。可惜啊，我见不到像陶渊明那样避世脱俗的高人，不过我的心啊，也和那孤云一样，早已飘向了远方，远离尘世。