临江仙
双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。
画桥灯火照清波。
玉钩平浸水，金锁半沈河。
试问无情堤上柳，也应厌听离歌。
人生无奈别离何。
夜长嫌梦短，泪少怕愁多。
译文：
在傍晚时分，两条小船静静地横在江中小洲旁，城中高耸的楼阁巍峨壮观。彩绘的桥上映着灯火，光芒映照在清澈的水波上。弯弯的月亮像玉钩，一半浸在水中；华灯如金锁，一半仿佛沉入了银河。
我不禁想问那堤岸上看似无情的柳树，它们或许也听厌了这令人伤感的离别之歌吧。人生总是充满无奈，面对分别实在没有什么办法。这漫长的夜晚，总觉得梦的时间太短；流的泪太少，又害怕忧愁太多。