清平乐
雪馀寒退。
唯有青松在。
春不加荣寒不悴。
用舍如公都耐。
流肪磊硌龟蛇。
会留红日西斜。
欲助我公寿骨，蟠桃等见开花。
译文：
大雪过后，寒意渐渐消退。世间万物大多已随季节变化而改变，唯有那青松依旧挺立。春天到来，它不会因此而更加繁茂；寒冬降临，它也不会因此而枯萎凋零。它就像您一样，无论被重用还是被舍弃，都能安然忍耐，坚守自我。
那松脂流淌，凝结成的样子就如同奇形怪状的龟和蛇。它仿佛有着神奇的力量，能挽留住西斜的红日。我期望这青松能助力您拥有健康长寿的体魄，就像那传说中的蟠桃，待它开花结果之时，您依然康健长寿。