浣溪沙

宋代 • 毛滂

蜡烛花中月满窗。
楚梅初试寿阳妆。
麒麟为脯玉为浆。
花影烛光相动荡，抱持春色入金觞。
鸭炉从冷醉魂香。

译文：

在摇曳的蜡烛光影中，月光洒满了窗户。那如楚地梅花般娇美的女子，刚刚试着化上了寿阳公主的梅花妆，显得格外动人。桌上摆放着像麒麟肉干一样的美食，还有玉液琼浆般的美酒。

花朵的影子和摇曳的烛光相互晃动，仿佛把春天的美好都揽入了金色的酒杯之中。香炉渐渐冷却，但醉卧之人的魂魄似乎还萦绕着那股淡淡的香气，沉浸在这美妙的情境里。