小重山

宋代 • 毛滂

碧瓦朱甍紫翠深。
玻璃屏障里，锦为城。
子胥英爽海涛横。
玉堂人，于此劝春耕。
五月政当成。
岩廊将去路，肯留行。
江山雄胜为公倾。
公惜醉，风月若为情。

译文：

那碧色的瓦片、朱红的屋脊，隐没在一片紫翠交织的幽深景色之中。眼前如同置身于玻璃打造的屏障里，这城市就像用锦绣铺就一般美丽。伍子胥的英灵浩气凛然，就如同那汹涌横流的海涛。朝廷的官员来到这里，在此勉励百姓进行春耕生产。

到了五月，治理地方的政务应该已初见成效。这位官员即将前往朝廷的重要职位，怎会再留在此处任职。这壮丽雄奇的江山仿佛都为他而倾倒。他怜惜这即将分别的醉意时光，这清风明月又该如何承载这份离情别绪呢。