踏莎行
阶影红迟，柳苞黄遍。
纤云弄日阴晴半。
重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅。
凤绣犹重，鸭炉长暖。
屏山翠入江南远。
醉轻梦短枕闲敧，绿窗窈窕风光转。
译文：
台阶上的光影缓缓移动，红色显得很迟缓；柳树的花苞已经全都泛出了黄色。天上丝丝缕缕的云彩在戏弄着太阳，天空半阴半晴。重重的帘幕没有卷起，盘香的烟雾横在室内，小小的花朵刚刚在浅淡的春草丛中绽放。
绣着凤凰图案的被子依旧厚重，鸭形香炉长久地散发着温暖。屏风上的青山翠色，仿佛将江南的悠远景色都融入其中。人带着微醺，梦境短暂，头随意地斜靠在枕头上，绿色窗户里，美好的春光在悄然流转。