玉楼春

宋代 • 毛滂

长安回首空云雾。
春梦觉来无觅处。
冷烟寒雨又黄昏，数尽一堤杨柳树。
楚山照眼青无数。
淮口潮生催晓渡。
西风吹面立苍茫，欲寄此情无雁去。

译文：

回首望向曾经去过的长安，眼前只有一片云雾缭绕，往昔的经历如同梦幻泡影，什么都寻觅不到了。就好像一场春日的美梦，醒来之后，连一丝痕迹都没留下。

寒冷的烟雾、凄冷的雨丝笼罩着大地，黄昏时分的景色显得格外萧瑟。我百无聊赖地数着堤岸上的杨柳树，试图借此打发这难熬的时光。

眼前的楚山，满眼都是青翠之色，连绵不断。淮河入海口潮水涌起，催促着人们赶早渡过河去。

我独自迎着西风，站立在这一片苍茫的天地之间，心中涌起无尽的愁绪。想要把这份情思寄托出去，却连一只可以传信的大雁都找不到。