临江仙

宋代 • 毛滂

古寺长廊清夜美，风松烟桧萧然。
石阑干外上疏帘。
过云闲窈窕，斜月静婵娟。
独自徘徊无个事，瑶琴试奏流泉。
曲终谁见枕琴眠。
香残虬尾细，灯暗玉虫偏。

译文：

在这清幽美好的夜晚，古老寺庙的长廊显得格外迷人。风轻轻拂过松树，烟雾缭绕着桧柏，一切都那么宁静、安闲。

石栏杆外面，稀疏的帘子轻轻垂着。天空中，飘过的云朵姿态轻盈曼妙，宛如闲游的仙子；斜挂着的月亮宁静而美好，散发着柔和的光辉。

我独自一人在这环境中徘徊，没有什么别的事情可做，便试着拿起瑶琴弹奏一曲《流泉》。一曲终了，又有谁看到我枕着琴入眠的模样呢？

香炉里的香快要燃尽，只剩下细细的香灰，宛如虬龙的尾巴；灯光昏暗，灯芯结出的灯花也已经歪向了一边。