夜游宫

宋代 • 毛滂

长记劳君送远。
柳烟重、桃花波暖。
花外溪城望不见。
古槐边，故人稀，秋鬓晚。
我有凌霄伴。
在何处、山寒云乱。
何不随君弄清浅。
见伊时，话阳春，山数点。

译文：

我一直都清楚地记得，你不辞辛劳地为我送别。当时柳色如烟，重重叠叠，桃花倒映在温暖的水波之中。我渐行渐远，那花外的溪边小城渐渐消失在我的视线里。如今，古槐依旧，可故旧之人却越来越少，我两鬓如秋霜，时光已然很晚。

我有凌霄花相伴。可此刻，也不知它在什么地方，或许正处在那寒冷的山间，周围云雾纷乱。我心里琢磨着，为何不能跟随你一同去清澈的溪水边游玩呢。要是见到你的时候，正好可以聊聊那阳春美景，还能一起望着远处那几点青山。