人娇

宋代 • 毛滂

短棹犹停，寸心先往。
说归期、唤做的当。
夕阳下地，重城远样。
风露冷、高楼误伊等望。
今夜孤村，月明怎向。
依还是、梦回绣幌。
远山想像。
秋波荡漾。
明夜里、与伊画著眉上。

译文：

小船暂时还停靠在岸边，但我的心早已飞向远方。跟你说好了归期，那是实实在在不会更改的。夕阳渐渐西沉落下，前方那重重的城池显得那么遥远。秋风带着露水，透着丝丝寒意，怕你在高楼上痴痴等候，空自盼望。

今夜我只能独自宿在这荒僻的孤村，面对明月，我该如何是好呢？依旧像往常一样，在睡梦中回到那绣着精美花纹的帷帐之中与你相聚。想象着你那如远山般秀丽的眉毛，还有你那如秋波般盈盈荡漾的双眼。到了明天夜里，我一定要回到你身边，亲手为你描画那弯弯的眉儿。