青玉案

宋代 • 毛滂

玉人为我殷勤醉。
向醉里、添姿媚。
偏著冠儿钗欲坠。
桃花气暖，露浓烟重，不自禁春意。
绿榆阴下东行水。
渐渐近、凄凉地。
明月侵床愁不睡。
眉儿吃皱，为谁无语，阁住阳关泪。

译文：

有位美人儿为我热情地劝酒、陪我一同畅饮，她在微醺之中，更增添了几分妩媚动人的姿态。她头上戴着的帽子有些歪了，发钗也摇摇欲坠。她周身散发着如桃花般温暖的气息，那眉眼间的神情，像是带着浓重的晨露与烟雾，满是藏也藏不住的春意。

我沿着绿榆成荫的小道，朝着东边流淌的溪水前行。随着脚步，渐渐接近那令人伤感的地方。夜晚，明月的光辉洒在床上，我满心忧愁，难以入眠。眉头不自觉地紧皱起来，我默默无语，心中在想：究竟是为了谁呢？那送别时该流的泪水，此刻也强忍着没有落下。