雨中花・夜行船

宋代 • 毛滂

寒浸东倾不定。
更奈橹声催紧。
堤树胧明孤月上，暗淡移船影。
旧事十年愁未醒。
渐老可禁离恨。
今夜谁知风露里，目断云空尽。

译文：

寒冷的气息弥漫开来，江水不断地向东流淌、晃动着。更让人难受的是，船桨划水的声音还在不断催促着，仿佛在赶着人匆匆前行。

江堤边的树木在月光下隐隐约约，一轮孤独的月亮缓缓升起。船儿在水中缓缓移动，那暗淡的影子也随着船身慢慢挪动。

过去的那些事情已经过去十年了，可我心中的忧愁却一直没能消散，就好像一直沉浸在一场睡不醒的愁梦里。如今我渐渐老去，哪里还能承受得住这离别的伤痛呢？

今夜，又有谁能知道我正置身于这风露之中，痴痴地望着那无尽的天空，直到眼睛都望穿了，云彩也消失在天际。