浪淘沙
深院绣帘垂。
前日春归。
画桥杨柳弄烟霏。
池面东风先解冻，龟上涟漪。
酒潋玉东西。
香暖狻猊。
远山郁秀入双眉。
待看碧桃花烂漫，春日迟迟。
译文：
深深的庭院里，精致的绣帘低垂着。前些日子春天已经悄悄归去。画桥边的杨柳在如烟的雾气中轻轻摇曳。池塘的水面上，东风率先吹过，让冰封的池水开始解冻，泛起一圈圈像乌龟背上纹路般的涟漪。
我端起精美的酒杯，酒在杯中荡漾。室内香炉里的香气温暖宜人，狻猊形状的香炉正飘出袅袅香烟。远处的山峦郁郁葱葱，秀丽的景色仿佛映在了美人的双眉之间。我满心期待着，等待着那碧桃花烂漫盛开的时刻，到那时，春日悠悠，时光静好。