菩萨蛮

宋代 • 毛滂

春潮曾送离魂去。
春山曾见伤离处。
老去不堪愁。
凭阑看水流。
东风留不住。
一夜檐前雨。
明日觅春痕。
红疏桃杏村。

译文：

春天涨起的潮水啊，曾经载着离人远走，那离别的魂魄也随着这潮水一同远去。那春日里的山峦，也见证了我们伤心离别的地方。如今我年岁渐长，实在是承受不住这离愁别绪的折磨了。只能独自倚靠着栏杆，呆呆地看着那潺潺流水。

东风再怎么吹拂，也留不住时光和春光。一夜之间，屋檐前雨一直淅淅沥沥地下着。到了明天，再去寻觅春天的痕迹时，会发现那桃杏村里的花朵已经稀疏，纷纷凋零了。