一落索

宋代 • 毛滂

月下风前花畔。
此情不浅。
欲留风月守花枝，却不道、而今远。
樯外鹭飞沙晚。
烟斜雨短。
青山祗管一重重，向东下、遮人眼。

译文：

在那明月照耀、微风轻拂的花丛边，我心中这份情感浓烈而深沉。我曾满心想着能留住这美好的清风明月，陪伴着娇艳的花枝，可不曾料到，如今我却已与那场景相隔甚远。

船桅之外，白鹭在傍晚的沙滩上展翅飞翔，烟雾倾斜弥漫，细雨短暂飘落。眼前的青山啊，只顾着一重又一重地排列着，朝着东方绵延而去，仿佛故意挡住我的视线，让我无法看到远方我所牵挂的地方。