最高楼

宋代 • 毛滂

微雨过，深院芰荷中。
香冉冉，绣重重。
玉人共倚阑干角，月华犹在小池东。
入人怀，吹鬓影，可怜风。
分散去、轻如云与梦，剩下了、许多风与月，侵枕簟，冷帘栊。
副能小睡还惊觉，略成轻醉早醒松。
仗行云，将此恨，到眉峰。

译文：

细雨刚刚飘过，幽深的庭院里菱角和荷花在雨中摇曳。荷花的香气缓缓飘散，层层叠叠的花朵像是精美的绣品。

我和美人一起倚靠在栏杆的角落，月亮的光华还洒落在小池塘的东边。微风轻轻拂来，钻进人的怀里，吹动鬓发，这风真是惹人怜爱。

可如今美人已离去，她的身影就像云彩和梦境一样轻盈，轻易地就消散了。只留下这无尽的清风和明月，清冷的月光侵袭着枕头和竹席，寒意透过窗帘和窗户的格子透进来。

好不容易能小睡一会儿，却又突然惊醒；稍微有了点微醺的醉意，却早早地就清醒过来。真希望那飘动的云朵，能把我心中的这份离恨，带到美人的眉间。