花心动

宋代 • 刘焘

偏忆江南，有尘表丰神，世外标格。
低傍小桥，斜山疏篱，似向陇头曾识。
暗香孤韵冰雪里，初不怕、春寒要勒。
问桃杏贤瞒，怎生向前争得。
省共萧娘笑摘。
玉纤映琼枝，照人一色。
澹粉晕酥，多少工夫，到得寿阳宫额。
再三留待东君看，管都将、别花不惜。
但只恐、南楼又三弄笛。

译文：

我总是特别怀念江南，那里有超凡脱俗、神韵高雅、气质出尘的梅花。它低垂着身姿傍着小桥，斜倚在山间、疏落的篱笆旁，就好像我曾经在陇头见到过的那般模样。它散发着清幽的香气，有着孤高的韵致，傲立在冰雪之中，丝毫不惧怕早春的寒冷将它抑制。我想问那些桃花杏花，你们怎么有本事跑到它前面去争奇斗艳呢？

我还记得曾经和美人一同笑着采摘梅花。她白皙的手指映衬着洁白的花枝，人与花交相辉映，洁白一色。这梅花那淡雅的粉色、润泽的花蕊，不知道大自然花费了多少功夫，才造就出如同寿阳公主额上梅花妆那般的绝美姿态。我再三地留着这梅花等待司春之神来欣赏，心想它一定会对别的花毫不怜惜，只钟情于这梅花。只是我又担心，那南楼又会传来《梅花三弄》的笛声，让这美好的梅花过早凋零。