菩萨蛮

宋代 • 刘焘

簟纹双映冰肌艳。
艳肌冰映双纹簟。
窗外竹生风。
风生竹外窗。
点红潮醉脸。
脸醉潮红点。
廊上月昏黄。
黄昏月上廊。

译文：

竹席的纹路双双映衬着她那如冰雪般晶莹艳丽的肌肤。那艳丽如同冰雪的肌肤又映照在有双纹的竹席上。窗外，竹子在微风中摇曳，风儿就像从竹子外面的窗边吹进来一样。

她脸上泛起如红潮般的醉意，醉意让她的脸庞染上了点点红晕。走廊之上，月色昏黄，那昏黄的月色渐渐笼罩了整条走廊，仿佛是在黄昏时分月亮缓缓升上了走廊。