菩萨蛮

宋代 • 刘焘

露盘金冷初阑暑。
暑阑初冷金盘露。
风细引鸣蛩。
蛩鸣引细风。
雨零愁远路。
路远愁零雨。
空醉一尊同。
同尊一醉空。

译文：

夏日快要结束了，那承露盘也变得冰冷起来。暑气渐渐消散，盘里的露水透着丝丝寒意。微风轻轻吹拂，引得蟋蟀发出阵阵鸣叫；那蟋蟀的叫声，仿佛又把微风引来。

细雨飘零，让远行之人的愁绪更加浓重。路途那么遥远，心中的愁绪就像这飘零的细雨，挥之不去。

我独自喝着酒，醉倒在这杯酒之中。即便和这一杯酒相伴沉醉，最后也不过是一场空啊。