菩萨蛮
润肌饶汗香红沁。
沁红香汗饶肌润。
低槛小山围。
围山小槛低。
枕横钗坠鬓。
鬓坠钗横枕。
归梦与郎期。
期郎与梦归。
译文：
女子细腻的肌肤上满是香汗，那红润的色泽就像被汗水沁润过一般，而这香汗又让她的肌肤显得更加莹润。
低矮的栏杆环绕着小巧的山峦，那山峦就像是被小小的栏杆温柔地圈在其中，从远处看，这景象好像是栏杆和小山在相互依偎。
女子横躺在床上，头上的钗子滑落下来，鬓发也变得凌乱不堪。她这慵懒又带着几分憔悴的模样，让人看了心生怜惜。
她在睡梦中与情郎相约，满心期待着能和情郎在梦中相聚，甚至渴望着能在梦里与情郎一同回到那充满甜蜜回忆的地方。