黄金缕・蝶恋花

宋代 • 司马

家在钱塘江上住。
花落花开，不管年华度。
燕子又将春色去。
纱窗一阵黄昏雨。
斜插犀梳云半吐。
檀板清歌，唱彻黄金缕。
望断云行无去处。
梦回明月生春浦。

译文：

我家就住在钱塘江边。花儿开了又落，它可不管时光就这么匆匆流逝。燕子又一次随着春天离去了，黄昏时分，一阵雨打在纱窗上。

她头上斜插着犀角梳子，乌黑的发髻如云朵般半露着。她手持檀板，清婉地唱着《黄金缕》的曲子，歌声悠扬。她痴痴地望着云飘走的方向，直到望不见踪迹。睡梦中醒来，只见明月已经升上了春日的江畔。