菩萨蛮

宋代 • 谢薖

雪消新洗寒林碧。
华堂向晚开瑶席。
一曲杜韦娘。
有人空断肠。
谪仙同夜宴。
晓即归程远。
莫放酒尊空。
主人陈孟公。

译文：

冬雪消融，刚刚被雪水冲刷洗净的寒林，一片碧绿之色。天色渐晚，华丽的厅堂中摆开了精美的筵席。席间有人唱起了《杜韦娘》这曲哀伤的歌，歌声引得有人暗自伤心断肠。

就像当年的谪仙人李白参加夜宴一样，大家欢聚一堂，可天一亮就要踏上遥远的归程。所以啊，可不要让酒杯空着，要尽情饮酒作乐。这热情好客、劝人畅饮的主人，就如同汉代那个好客的陈孟公一般。