如梦令

宋代 • 谢薖

人似已圆孤月。
心似丁香百结。
不见谪仙人，孤负梅花时节。
愁绝。
愁绝。
江上落英如雪。

译文：

人就像那一轮孤独的满月，看似圆满实则形单影只。内心好似丁香花一样，满是解不开的千千心结。一直都没能见到那位超凡脱俗如同被贬谪到人间的仙人，白白辜负了这赏梅的美好时节。

心中的愁绪简直要让人绝望了，实在是愁到了极点。看那江面上，飘落的花瓣像雪一样纷纷扬扬。