减字木兰花
风篁度曲。
倦倚银屏初睡足。
清簟疏帘。
金鸭香销懒更添。
纤纤露玉。
风雹纵横飞钿局。
颦敛双蛾。
凝伫无言密意多。
译文：
风吹着竹林，发出宛如乐曲般的声响。女子慵懒地靠在银色屏风上，刚刚睡了个好觉，从美梦中醒来。她看着那清凉的竹席和稀疏的帘子，屋内香炉里的香料已经燃尽，烟气消散，她也懒得再去添加。
她伸出纤细的手指，那手指白皙如玉。此时正在和人下棋，棋盘上棋子你来我往，如同狂风裹挟着冰雹般纵横交错。她微微皱起双眉，眼神专注而凝重，静静地凝望着棋盘，虽默默无言，却似乎藏着许多难以言说的心思。