满庭芳

宋代 • 沈蔚

柳与堤回，桥随波转，望中如在蓬莱。
水禽高下，烟雾敛还开。
认是仙翁住处，都不见、一点尘埃。
壶天晚，清寒带雪，光景自徘徊。
高才。
廊庙手，当年平步，直到尧阶。
况今朝调鼎，尤待盐梅。
只恐身闲不久，难留恋、花月楼台。
看新岁，春风且送，五马过江来。

译文：

柳树沿着堤岸蜿蜒伸展，小桥随着水波曲折流转，极目远望，这景色仿佛让人置身于蓬莱仙境一般。水鸟在水面上或高飞或低翔，烟雾时而聚拢，时而散开。我认定这里就是仙翁居住的地方，因为眼中不见一点儿尘世的污浊。天色渐晚，清冷中还带着雪意，这美好的景致仿佛也在独自徘徊。

您可是具有卓越才能之人，有着辅佐朝廷的本领。当年您仕途顺遂，平步青云，一直登上了朝堂的高位。更何况如今正处在国家需要贤才治理的时候，您就如同调味用的盐和梅一样不可或缺。只怕您不会清闲太久，难以长久地留恋这花前月下、楼台亭阁的闲适生活。且看新的一年，春风将会护送您乘坐五马之车过江，再赴官场大展身手。