菩萨・菩萨蛮

宋代 • 沈蔚

春城迤逦层阴绕。
青梅竞弄枝头小。
江色雨和烟。
行人江那边。
好花都过了。
满地空芳草。
落日醉醒闲。
一春无此寒。

译文：

春天的城市蜿蜒伸展，层层阴云环绕在四周。青梅你争我抢似的在枝头冒出小小的果实。江上烟雨朦胧，那江的对岸，还有远行的人。

那些美丽的花儿都已经凋谢了，地上只剩下空荡荡的一片芳草。夕阳西下，我从醉酒中醒来，闲散无事。这一整个春天啊，都没有像现在这么寒冷过。