转调蝶恋花・蝶恋花
溪上清明初过雨。
春色无多,叶底花如许。
轻暖时闻燕双语。
等闲飞入谁家去。
短墙东畔新朱户。
前日花前,把酒人何处。
仿佛桥边船上路。
绿杨风里黄昏鼓。
译文:
溪水之上,清明刚过一场雨。春天的景色所剩不多了,不过树叶底下的花儿依然开得这般娇艳。天气微暖,时不时能听到燕子成双成对地叽叽喳喳,它们随随便便就飞到别人家去了。
矮墙东边有一处新漆了红漆的门户。前些日子还在花前,一起举杯饮酒的人如今在哪里呢?我的眼前,仿佛浮现出桥边和乘船走过的路。在绿杨轻拂的风中,传来黄昏时的阵阵鼓声。