柳摇金・思归乐

宋代 • 沈蔚

相将初下蕊珠殿。
似醉粉、生香未遍。
爱惜娇心春不管。
被东风、赚开一半。
中黄宫里赐仙衣，斗浅深、妆成笑面。
放出妖娆难系管。
笑东君、自家肠断。

译文：

那花儿啊，像是刚刚一同从蕊珠仙殿下凡而来。它们好似带着醉意的粉团，清新的香气还未完全散发弥漫。尽管花儿们如此娇弱，对自己的花蕊满怀爱惜，可春天却并不在意它们的这份心思。东风像个调皮又狡黠的家伙，诱使它们半开半合。

就好像在那中黄宫里，花儿得到了如同仙衣一般绚丽的花瓣。它们相互争奇斗艳，深浅不同的色彩装点出一张张宛如含笑的面容。它们尽情地绽放出妖娆的姿态，再也无法被管束。这景象让掌管春天的东君见了，也不禁暗自神伤，满心断肠之愁。