渔父词・渔父

宋代 • 惠洪

野鹤精神云格调。
逼人气韵霜天晓。
松下残经看未了。
当斜照。
苍烟风撼流泉绕。
闺阁珍奇徒照耀。
光无渗漏方灵妙。
活计现成谁管绍。
孤峰表。
一声月下闻清啸。

译文：

这位渔父有着如野鹤般自在超脱的精神，如云霞般高逸的格调。他浑身散发的逼人气韵，就像霜天破晓时那清冷又澄澈的氛围。

他在松下翻阅着残破的经书，还没看完，夕阳的斜照便已洒下。周围苍烟弥漫，山风摇动着树木，流淌的泉水环绕四周。

那些闺阁中的珍奇宝物，不过是徒有闪耀的光芒罢了。而真正的灵光妙处，在于毫无渗漏、纯净圆融的境界。

渔父这种自在的生活方式本就现成，无需谁来继承和管理。他独自站在孤峰之上，在那明月之下，一声清啸悠然响起。