鹧鸪天

宋代 • 惠洪

蜜烛花光清夜阑。
粉衣香翅绕团团。
人犹认假为真实，蛾岂将灯作火看。
方叹息，为遮拦。
也知爱处实难拚。
忽然性命随烟焰，始觉从前被眼瞒。

译文：

在这清幽的夜晚即将过去的时候，蜜烛闪烁着明亮的烛光。一群穿着粉衣般翅膀的飞蛾，围绕着烛火团团飞舞。人们往往会把虚假的东西认作是真实的，可飞蛾难道真的会把这灯烛当成烈火吗？

人们看到飞蛾扑火的情景，一边叹息，一边还想着要去阻拦它们。大家也都明白，飞蛾对于这光亮的喜爱之情，实在是难以割舍。

然而，转眼间飞蛾的性命就随着那烟火消逝了。直到此时，飞蛾才仿佛恍然大悟，原来自己从前一直被这眼前的景象蒙蔽了。