水调歌头

宋代 • 葛胜仲

夜泛南溪月，光影冷涵空。
棹飞穿碎金电，翻动水精宫。
横管何妨三弄，重醑仍须一斗，知费几青铜。
坐久桂花落，襟袖觉香浓。
庾公阁，子猷舫，兴应同。
从来好景良夜，我辈敢情锺。
但恐仙娥川后，嫌我尘容俗状，清境不相容。
击汰同情赏，赖有紫溪翁。

译文：

夜晚我在南溪上泛舟，月光洒在水面，那光影清冷，似乎将整个天空都包容其中。船桨飞快地划动，好似在水面上划破了闪烁如碎金般的波光，就像在水晶宫里翻动一样。

此时吹奏横笛何妨来上几声悠扬的曲调，再痛饮上一斗美酒，也不知道这花费了多少铜钱。我在船上坐了许久，桂花纷纷飘落，连衣襟和衣袖都弥漫着浓郁的香气。

我这夜游的兴致，大概和当年在庾公阁赏月的庾亮，乘小船访戴的王子猷是一样的吧。自古以来，这样美好的景色、良辰夜晚，本就是我们这些人所钟情的。

只是我担心月中仙子和河神，会嫌弃我这一身尘世的容貌和俗气的模样，不愿让我融入这清幽的境界。还好有紫溪翁和我一起击水同赏这美景，让我能有个同好相伴。