西江月

宋代 • 葛胜仲

山外半规残日，云边一缕馀霞。
满城飞雪散苕花。
万顷溪连罨画。
柳恽风流旧国，鹤龄潇洒人家。
肯嗟流落在天涯。
云水从今起价。

译文：

山的外面，挂着大半个残缺的太阳，那余晖正渐渐消散；云彩的边缘，还留着一缕残留的晚霞，色泽艳丽。整个城里，飞扬的雪花就像是飘散的苕花一样，纷纷扬扬。广阔无垠的溪水，连接着如彩色画卷般的美景。

这里是柳恽曾经生活过的风雅之地，也是鹤龄那样潇洒自在之人的居住之所。又怎么会去悲叹自己流落在天涯海角呢？这云与水从此都因为我而有了更高的价值。