南歌子

宋代 • 赵子发

天末疑无路，波翻欲御风。
此身忽在玉壶中。
醉倒不知、南北与西东。
猎猎遥鸣草，飕飕静打篷。
与君回棹碧云浓。
不是思归、只为酒船空。

译文：

天边看起来似乎没有了路，波涛翻涌，我仿佛能驾驭着风一般。恍惚间，我感觉自己置身于晶莹剔透的玉壶之中。我大醉着倒下，根本分不清东南西北。

远处的野草在风中呼呼作响，风声飕飕地安静地打在船篷上。我和你掉转船头往回走，此时天空中碧云浓重。这可不是因为我思念归乡，只是因为船上的酒已经喝光啦。