虞美人

宋代 • 赵子发

飞云流水来无信。
花发年年恨。
小桃如脸柳如眉。
记得那人模样、旧家时。
楼高映步拖金缕。
香湿黄昏雨。
如今不见欲凭书。
门外水平波暖、一双鱼。

译文：

天上的云朵飘飞，溪中的流水潺潺，它们来来去去没有一点准信。看着每年春花盛开，我的心中都涌起无限的怨恨。那娇小的桃花如同美人的脸庞般娇艳，细长的柳枝好似美人的眉毛一样秀丽。我还清晰地记得那个人的模样，就是在家乡时的样子。

那时她身姿婀娜，登上高楼，脚步轻盈，身上的金色衣衫随风飘动。黄昏时分，细雨濛濛，她身上的香气在雨中都变得湿漉漉的。

如今我再也见不到她了，想要写封信传达我的思念。可抬眼望去，门外的水面平静，水波带着暖意，只有一对鱼儿在自在地游着。